These pictures were taken during a car trip to the province of Quebec, Canada.
Most were taken in and around the city of Neuville.
(Click on image to view larger version)
Ces photos ont été prises pendant un voyage de voiture à la province du Québec, Canada.
Les la plupart ont été prises dans et autour de la ville de Neuville.
These photographs were taken at a park in my cousin's neighborhood.
The park borders the Saint Lawrence river and includes several trails as well as a lake.
Ces photographies ont été prises à un parc dans le voisinage de mon cousin.
Le parc encadre le fleuve de Saint Laurent et inclut plusieurs traînées comme un lac.
On a little drive to buy some bread, a drive that took close to an hour (it was really good bread),
we ended up on the ile d'orleans.
Here we spent a short time looking at the shore line and this church.
Sur une peu de commande pour acheter du pain, une commande qui a pris près d'une heure,
nous avons fini vers le haut sur les ile d'orleans.
Ici nous avons passé peu de temps regardant la ligne de rivage et cette église.
Now some things found along the river shore...
Ce sont quelques choses trouvées le long du rivage de fleuve.
Some wild flowers...
Ce sont quelques fleurs sauvages.
Thanks to my cousing and her family for the hospitality and the tours.
What I saw during my visit was inspiring and beautiful.
Oh, and the food was devine!
Grâce à mon cousing et sa famille pour l'hospitalité et les excursions.
Ce que j'ai vu pendant ma visite était inspirant et beau.
Ah, et la nourriture étaient devine !
Translations courtesy of AltaVista's Babelfish translator.
The translations aren't perfect, but it was fast and easy.
|